MOSCOW – Russia’s biggest retail bank is testing something that the old K.G.B. might have loved, an automated teller machine with a built-in lie detector intended to prevent consumer credit fraud. New customers could talk to the machine to apply for a credit card, with no human intervention required on the bank’s end. The machine …